fr - eng

LS #16
Aug./Sept. 2011

Cover: Jonathan Borms - Edito: Christophe Bortels

Tiens au fait, vous ne vous êtes jamais demandé pourquoi le magazine que vous tenez entre les mains en ce moment - ou que vous lisez peut-être sur l'écran de votre ordinateur ou de votre tablette – s'appelle Landscape ? Parce que, avouons-le, le nom "paysage" ça fait quand même davantage penser à une revue de voyages ou d'architecture de jardin qu'à un magazine de bike, non ? Mais en y réflechissant un peu, ce n'est peutêtre pas si absurde que ça. Car ce monde du vélo qu'on affectionne tant, il est beau, il est vaste, il est varié, et pour mieux le contempler et le comprendre il est parfois bon de prendre du recul, de trouver un point élevé qui offre une vue claire et dégagée. Alors on se pose là et on observe. "Tu as vu ce contraste entre ce côté-ci et l'autre côté ? Tiens, et regarde là, ça a changé depuis la dernière fois, non ? Oh, y a un truc qui bouge là-bas, allons voir ça de plus près!" Oui, le bike est un paysage fascinant. Et cet observateur dont on parle, c'est nous, journalistes et photographes évidemment, mais c'est aussi vous, fidèles lecteurs.

Bon, ça c'est l'explication officielle. Mais pour tout vous dire, "Landscape" a simplement émergé en toute fin de soirée au terme d'un long brainstorming, et on a juste choisi ce nom là parce que ça sonnait bien.

Thanx Axel.